Unbeantwortete Themen | Aktive Themen Aktuelle Zeit: Do 5. Dez 2019, 22:22

Forumsregeln


Die Forumsregeln lesen



Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
 Was haben Runen und Nidstang mit dem Fluch der Busla zu tun 
Autor Nachricht
Benutzeravatar

Registriert: Di 12. Nov 2019, 17:33
Beiträge: 27
Wohnort: CH
Mit Zitat antworten
Hallo Zusammen :-)

Dieses posting lässt sich nicht so einfach zuordnen.
Der Einfachheit halber habe ich sie mal hier zugeordnet.

Zentral geht es hier um den bzw. die Nidstang. Diese werden bereits virtuell
in das Internet gesetzt um unsere alten Symbole und Schriftzeichen gegen
Misbrauch zu schützen.

Die Nidstang ist passiv ausgelegt. Ich meine damit dass die Wirkung erst nach
einem Ereignis eintritt. Es ist eine heftige Technik und darf nie unberechtigt
angewendet werden. Ihr könnt es damit vergleichen, dass eine Person mit
Wattebällchen nach einer anderen Person wirft. Zurück fliegt jedoch ein
Amboss.

Die Idee hinter der Nidstang wird sehr gut mit dem Fluch der Busla
veranschaulicht.

Die Edda
Vollständige Ausgabe in der Übertragung von Felix Genzmer
Diederichs
ISBN 3-39631-44-4
Seite 174 (Der unten liegende Text ist auch öffentlich im Netz zu finden)

Der Fluch der Busla - Buslubæn
https://www.kondor.de/runes/nidstang.html hat geschrieben:
ber den Verwünschungsspruch, wie ihn das Leben übte, wachsen diese neun Strophen weit hinaus. Das ist nicht mehr Zweckdichtung; es erinnert denn auch, freilich in niedrigerer Tonart, an dichterische Flüche in alten Eddaliedern. Zugleich hat es doch Fühlung mit Sprüchen des spätmittelalterlichen Hexenwesen. Die Runen am Schluss verstärken den Eindruck des Zauberischen. Buslas Fluch entstand als Einlage eines jungen Wikingromans, sucht aber die heidnische Tracht, so gut es geht, zu wahren und fällt nur am Schluss in den Höllenglauben der Kirche.

Der junge Held Bosi war von Hring, dem König von Gautland, geächtet worden und hatte dann zur Rache den ältern Sohn des Königs erschlagen. Der jüngere Sohn des Königs, Herraud, war sein Ziehbruder und trat gegen seinen Vater für Bosi ein. Sie wurden beide in den Kerker geworfen, und König Kring wollte sie am nächsten Morgen hinrichten lassen. Bosi hatte ein alte, zauberkundige Pflegemutter namens Busla. Die kam in der Nacht in die Kammer, worin der König schlief, und stimmte eine Verwünschung an, die der Fluch der Busla heißt und weitberühmt geworden ist. Und als sie zu ende war, schwor ihr der König zu, die beiden Jünglinge freizugeben; dann sollte sich der Fluch nicht an ihm erfüllen. Von dem Fluche der Busla ist dies bewahrt:

1
König Hring liegt hier,
der Herrscher der Gauten,
aller Menschen
eigenwilligster:
deinen Sohn willst du
selber morden;
so unerhörtes
wird allbekannt.

2
Hör Buslas Fluch!
Er ist bald gesungen,
dass die weite Welt
ihn wohl vernimmt,
niemand nützlich,
der ihn vernimmt,
doch heilloser ihm,
dem ich heut ihn sage!

3
Weichet, Wichte,
Gewaltiges komme,
wanket, Klippen,
Welt erbebe,
Wetter brich an,
Gewaltiges komme,
begnadigst du, Hring,
den Herraud nicht,
tust du Böses
dem Bosi an!

4
Böses wünsch ich
in die Brust dir an,
dass giftige Nattern
nagen dein Herz,
dass deine Ohren
für immer ertauben
und deine Augen
sich auswärts drehn,
tust dem Bosi
du Böses an,
lässt du den Hass
wider Herraud nicht!

5
Segelst du,
versage das Tauwerk,
sollen reißen
die Ruderangeln,
sei zerfetzt das Segel,
sollen brechen
die Brassen alle,
lässt du den Hass
wider Herraud nicht,
bietest du Frieden
Bosi nicht an!

6
Reitest du,
reiße dein Zügel,
strauchle dein Ross,
soll jede Gasse
grades Weges
in der Trolle Hand
dich hinführen,
tust dem Bosi
du Böses an,
lässt du den Hass
wider Herraud nicht!

7
Im Bett sei dir
wie in brennendem Stroh,
auf dem Hochsitze
wie in hohen Wellen;
doch Schlimmeres noch
geschehe dir dann:
willst du bei Mädchen
Manneslust haben,
kommm nie zum Ziel!
Soll ich dir erzählen noch mehr?

8
Zwerge, Thursen
und Zauberinnen,
Bergrolle, Wichte
sollen brenne dein Haus;
Riesen sollen dich hassen,
Rosse sollen dich schänden,
Stroh soll dich stechen,
Sturm soll dich verwirren,
Weh soll dir werden,
tust meinen Willen du nicht!

9
Sechs kommen hier:
sag ihre Namen,
entziffre alle!
Ich zeige sie dir.
Rätst du sie nicht,
wie ich´s richtig heiße,
so fahr hin zur Hel,
von Hunden zerfleischt,
deine Seele aber
sinke zur Hölle!


Hier der Hinweis dass Nidstang mit Runen informiert wird...
Unter Ziffer 9 steht

Zitat:
Sechs kommen hier:
sag ihre Namen,
entziffre alle!


Spannend ist das in diesem Text die Hölle erwähnt wird. Aus meiner Sicht
ist das eine Fehlinterpretation der Deutschen Übersetzung. Einer der neun
Welten ist "Hel" zugeordnet. Dahin kommen laut der nordischen Überlieferungen
Leute die den "Stroh Tod" (also ertrunken oder durch Krankheit oder
Altersschwäche gestorben sind) Das hat nichts mit der christlichen Hölle
zu tun.

Liebe Grüsse
Vuifre

_________________
Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden zu Gefühlen.
Achte auf Deine Gefühle, denn sie werden zu Worten.
Achte auf Deine Worte, denn sie werden zu Handlungen.
Achte auf Deine Handlungen, denn sie werden zu Gewohnheiten.
Achte auf Deine Gewohnheiten, denn sie werden Dein Charakter.
Achte auf Deinen Charakter, denn er wird Dein Schicksal.


Sa 23. Nov 2019, 00:12
Profil
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Auf das Thema antworten   [ 1 Beitrag ] 

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de